Offene Beschriftungen (Open Captions) und Digitale Barrierefreiheit
Was sind Offene Beschriftungen (Open Captions)?
Offene Beschriftungen, auch bekannt als Open Captions, sind Untertitel, die direkt in ein Video eingebettet sind und permanent auf dem Bildschirm angezeigt werden. Im Gegensatz zu geschlossenen Untertiteln (Closed Captions), die vom Zuschauer ein- und ausgeschaltet werden können, sind offene Beschriftungen immer sichtbar und können nicht entfernt werden. Sie bieten eine wichtige Methode zur Verbesserung der Zugänglichkeit, indem sie sicherstellen, dass gehörlose oder schwerhörige Personen sowie Zuschauer, die die Sprache des Videos nicht beherrschen, den Inhalt verstehen können.
Die Bedeutung von Offenen Beschriftungen für die Digitale Barrierefreiheit
Offene Beschriftungen sind ein wesentliches Werkzeug zur Gewährleistung der Zugänglichkeit von Videoinhalten, insbesondere in Umgebungen, in denen das Aktivieren von geschlossenen Untertiteln nicht möglich oder praktikabel ist. Sie ermöglichen eine inklusive Erfahrung für alle Zuschauer, unabhängig von Hörvermögen oder Sprachkenntnissen, und tragen dazu bei, digitale Inhalte universell zugänglich zu machen.
-
Best Practices für die Implementierung von Offenen Beschriftungen
Sorgfältige Planung und Design
Berücksichtigen Sie bei der Erstellung offener Beschriftungen die Lesbarkeit, indem Sie eine klare Schriftart wählen, angemessene Schriftgrößen verwenden und einen hohen Kontrast zwischen Text und Hintergrund sicherstellen.
Präzision und Synchronität
Stellen Sie sicher, dass Ihre offenen Beschriftungen genau den gesprochenen Text und relevante Soundeffekte wiedergeben und dass sie synchron mit dem audiovisuellen Inhalt laufen.
Inklusion zusätzlicher Informationen
In offenen Beschriftungen sollten neben dem Dialog auch andere wichtige Audioinformationen wie Musik, Soundeffekte und nonverbale Kommunikation beschrieben werden, um ein vollständiges Verständnis des Inhalts zu ermöglichen.
Zugänglichkeit von Anfang an berücksichtigen
Integrieren Sie offene Beschriftungen von Beginn der Videoproduktion an, um sicherzustellen, dass sie nahtlos in den Gesamtinhalt eingebettet sind und die Zugänglichkeit von Anfang an gewährleistet ist.
-
Häufig gestellte Fragen
Können offene Beschriftungen nachträglich zu einem Video hinzugefügt werden? Während offene Beschriftungen idealerweise während der Produktion integriert werden, können sie auch nachträglich hinzugefügt werden. Dies erfordert jedoch eine sorgfältige Bearbeitung, um die Synchronität und Lesbarkeit zu gewährleisten.
Wie unterscheiden sich offene Beschriftungen von geschlossenen Untertiteln? Der Hauptunterschied liegt in der Verfügbarkeit: Offene Beschriftungen sind permanent im Video sichtbar, während geschlossene Untertitel vom Zuschauer ein- und ausgeschaltet werden können. Beide dienen der Verbesserung der Zugänglichkeit, aber offene Beschriftungen bieten eine universelle Lösung, die keine zusätzlichen Einstellungen erfordert.
Sind offene Beschriftungen für alle Arten von Videos geeignet? Offene Beschriftungen sind besonders nützlich für Videos, die in öffentlichen Räumen ohne Ton abgespielt werden oder in Situationen, in denen das Ein- und Ausschalten von geschlossenen Untertiteln nicht praktikabel ist. Sie können jedoch für jedes Video verwendet werden, um die Zugänglichkeit zu erhöhen.
Konnten wir alle Fragen klären? Wenn nicht, dann zögern Sie nicht, uns einfach zu kontaktieren. Gerne per E-mail oder per Telefon an: +4917624747727.