Audiodeskription (AD)
Was versteht man unter Audiodeskription (AD)?
Audiodeskription (AD) ist eine Erzähltechnik, die zusätzlich zum regulären Audiotrack von visuellen Medieninhalten, wie Filmen, Fernsehsendungen, Theaterproduktionen und Museumsausstellungen, hinzugefügt wird. Diese Erzählungen beschreiben visuelle Elemente und Aktionen, die für das Verständnis des Kontexts, der Handlung oder der Atmosphäre wesentlich sind, jedoch nicht allein durch den Hauptaudiotrack vermittelt werden. AD ermöglicht es Menschen mit Sehbehinderungen oder Blindheit, visuelle Inhalte vollständiger und selbstständiger zu erleben.
Die Bedeutung von Audiodeskription
Audio Description überbrückt eine wichtige Lücke in der Zugänglichkeit von visuellen Medien, indem es sicherstellt, dass alle Zuschauer, unabhängig von ihrer Sehfähigkeit, an der vollen Erfahrung teilhaben können. Es fördert Inklusion und Gleichberechtigung im Bereich der Unterhaltung und Bildung und stellt sicher, dass visuelle Inhalte für ein breiteres Publikum zugänglich sind.
Wie funktioniert Audiodeskription?
Erstellung von AD-Tracks
Professionelle Audio-Deskriptoren erstellen Skripte, die visuelle Elemente detailliert beschreiben, und sprechen diese in den natürlichen Pausen des Hauptaudiotracks ein. Die Beschreibungen beinhalten Informationen über Charaktere, Einstellungen, Kostüme, Mimik, Gestik und wichtige Handlungsereignisse.
Integration in Medien
AD-Tracks werden dann in die visuellen Medien integriert, entweder als optionale Audiospur, die Nutzer aktivieren können, oder als Teil der standardmäßigen Audiowiedergabe bei speziellen Vorführungen oder Veröffentlichungen.
Nutzung durch Endverbraucher
Zuschauer mit Sehbehinderungen können die AD über Fernseher, Kinos, Streaming-Dienste oder spezielle Empfangsgeräte nutzen, um ein vollständigeres Verständnis und Genuss der visuellen Inhalte zu erlangen.
-
Best Practices für die Erstellung von Audiodeskription
- Präzision und Klarheit: Beschreibungen sollten genau und leicht verständlich sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
- Nicht-invasive Integration: AD sollte die originale Audioerfahrung so wenig wie möglich stören und sich nahtlos in die Pausen des Dialogs einfügen.
- Berücksichtigung des Publikums: Die Sprache und der Stil der AD sollten auf das Zielpublikum abgestimmt sein, um eine relevante und ansprechende Erfahrung zu bieten.
-
Häufig gestellte Fragen
Ist Audiodeskription nur für Filme und Fernsehsendungen verfügbar?
Nein, AD wird auch in anderen Bereichen eingesetzt, darunter Theateraufführungen, Museumsausstellungen, Sportveranstaltungen und sogar bei Live-Events.Kann ich AD-Funktionen auf meinem Fernseher oder bei Streaming-Diensten nutzen?
Ja, viele moderne Fernseher und die meisten großen Streaming-Dienste bieten Zugang zu AD-Spuren für ausgewählte Inhalte. Die Verfügbarkeit kann jedoch je nach Anbieter und Region variieren.Wie kann ich als Sehbehinderter sicherstellen, dass ich Zugang zu AD habe?
Informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Fernsehanbieter, Streaming-Dienst oder Kino über die Verfügbarkeit von AD für spezifische Inhalte. Viele Organisationen bieten zudem Ressourcen und Unterstützung, um den Zugang zu AD zu erleichtern.
Für wen ist Audiodeskription?
Audiodeskription ist für Menschen konzipiert, die blind oder sehbehindert sind. Sie ermöglicht es diesen Personen, visuelle Inhalte in Filmen, Fernsehshows, Theaterstücken, und anderen visuellen Medien durch gesprochene Erläuterungen und Beschreibungen zu verstehen und zu genießen.
Wie funktioniert Audiodeskription?
Audiodeskription funktioniert durch eine zusätzliche Tonspur, die wichtige visuelle Details und Handlungen beschreibt, die nicht aus den alleinigen Dialogen oder Soundeffekten des Programms ersichtlich sind. Diese Beschreibungen werden in natürlichen Pausen in den Dialogen eingefügt, um den Kontext oder visuelle Witze und Handlungsaspekte zu erläutern, die sonst verpasst werden könnten.
Konnten wir alle Fragen klären? Wenn nicht, dann zögern Sie nicht, uns einfach zu kontaktieren. Gerne per E-mail oder per Telefon an: +4917624747727.