NCA Social Media
Erstellt:
Aktualisiert:
Autor:
Roland Golla
Nicht-Text-Inhalte: Bild, Ton und Grafik werden zu Sprache

Was sind Nicht-Text-Inhalte?

Nicht-Text-Inhalte sind alle Inhalte einer Website, die nicht als Text vorliegen: Fotos, Grafiken, Icons, Diagramme, Audio, Video, Animationen und Bedienelemente aus Bildern. Damit Menschen sie auch ohne Sehen oder Hören erfassen können, brauchen sie eine Textalternative mit derselben Aussage.

Das regelt das allererste Erfolgskriterium der WCAG 2.2: 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt auf Stufe A. Text lässt sich vorlesen, vergrößern, in Braille ausgeben und übersetzen. Bilder und Töne können das nicht.

Der bekannteste Fall ist der Alternativtext für Bilder. Das Kriterium reicht aber deutlich weiter und unterscheidet sechs Arten von Nicht-Text-Inhalten mit jeweils eigenen Regeln.

Inhalt
NCA Cypress Workshop mit Cypress Ambassador Roland Golla

E2E Tests, die euer Team selbst schreibt

Ein Tag inhouse mit Roland Golla, offizieller Cypress Ambassador und seit über 20 Jahren in Testing und Refactoring zu Hause. Auf unserem YouTube Kanal zeigt er in über 70 Live Coding Tutorials, wie Cypress in echten Projekten läuft. Dazu kommt unser Open Source Plugin NCA TESTIFY: Basistests für jede Website, mit einer Zeile im CI/CD Setup. Im Workshop lernt euer Team Setup, stabile Selektoren, Custom Commands und Tests in der Pipeline.

  1. 1
    Kostenloses Vorgespräch
    Projekt, Stack und Teststand klären
  2. 2
    Workshoptag bei euch
    Setup, Patterns und erste Tests im Team
  3. 3
    Praxistag optional
    Tests im eigenen Projekt und in CI
Roland Golla
Roland Golla
Fullstack Developer
Zum Cypress Workshop arrow_forward

Textalternativen gehören bei uns fest in Code und CMS

Textalternativen scheitern selten am Wissen, sondern am Prozess. Entwickler bauen das Feld, Redakteure wissen nicht, was hinein soll, und Icons aus dem Design System kommen ganz ohne Namen. Bei NCA setzen wir deshalb an beiden Enden an: im Frontend Code und im CMS, in dem wir mit Sulu täglich arbeiten.

Wir prüfen, welche Nicht-Text-Inhalte eure Seiten enthalten, von SVG Icons über Diagramme bis zu Videos, und ordnen jedem die passende Lösung zu. Für Bilder schreiben wir mit eurer Redaktion Regeln für gute Alternativtexte, für Bedienelemente setzen wir barrierefreie Icons um. Bei Medien helfen Untertitel und Audiodeskription. Lokale KI Modelle über Ollama nutzen wir für Entwürfe von Alt Texten, die eure Redaktion prüft und freigibt. Die technische Umsetzung gehört zu unserer Arbeit im barrierefreien Webdesign, der Start ist ein Accessibility Audit.

Sechs Arten und was jede braucht

Das Kriterium 1.1.1 verlangt nicht für alles dasselbe. Es unterscheidet sechs Fälle:

  • Bedienelemente und Eingaben: Ein Icon Button, ein Bild als Link oder eine Grafik als Absenden Knopf braucht einen Namen, der seinen Zweck beschreibt. „Warenkorb öffnen“ statt „Einkaufswagen Symbol“.
  • Zeitbasierte Medien: Für Audio und Video reicht hier eine kurze Beschreibung, worum es geht. Untertitel und Audiodeskription regeln eigene Kriterien.
  • Tests und Übungen: Wenn ein Bild selbst die Aufgabe ist, etwa in einem Quiz, wird es nur benannt, nicht verraten.
  • Sinneserfahrungen: Ein Gemälde oder ein Musikstück lässt sich nicht gleichwertig in Text übersetzen. Eine beschreibende Bezeichnung genügt.
  • CAPTCHA: Es braucht eine Beschreibung und eine alternative Form, die ohne Sehen funktioniert.
  • Dekoration, Formatierung, Unsichtbares: Rein schmückende Elemente werden so ausgezeichnet, dass Hilfsmittel sie überspringen.

Für alle übrigen Inhalte gilt die Grundregel: Die Textalternative vermittelt denselben Zweck wie der Inhalt selbst.

Auch SVG, Icon Fonts, Canvas und Diagramme brauchen Alternativen

Viele Nicht-Text-Inhalte stecken gar nicht in einem img Element. Gerade sie rutschen in Audits oft durch:

  • Inline SVG: Ein SVG im HTML hat keine automatische Rolle als Bild. Informative Grafiken brauchen role="img" und einen Namen, dekorative ein aria-hidden="true".
  • Icon Fonts: Symbole aus Schriftarten werden von Screenreadern teils als seltsame Zeichen vorgelesen oder gar nicht. Sie gehören versteckt, der Name kommt vom umgebenden Button.
  • CSS Hintergrundbilder: Sie sind für Hilfsmittel unsichtbar. Das ist richtig für Dekoration und falsch für alles, was eine Aussage trägt.
  • Canvas und WebGL: Was dort gezeichnet wird, existiert für den Accessibility Tree nicht. Ein Textäquivalent daneben oder darin ist Pflicht.
  • Diagramme und Infografiken: Ein kurzer Alt Text nennt die Kernaussage, die Daten selbst stehen in einer Tabelle oder Beschreibung direkt daneben.
  • Emojis: Screenreader lesen deren offiziellen Namen vor. Ketten aus fünf Emojis werden so schnell zur Geduldsprobe.

Von der Pflichtangabe bis zum gelebten Redaktionsprozess

Ob Nicht-Text-Inhalte zugänglich sind, zeigt sich an vier Stellen. Die erste erfüllt fast jeder Linter, die letzte nur ein Team, das Textalternativen fest in Code und Redaktion verankert hat.

Textalternativen im Projekt verankern

Schritt Ergebnis Werkzeug
1 Vorhanden Jedes Bild hat ein alt Attribut, dekorative Bilder ein leeres axe, Lighthouse, HTML Linter
2 Zweckgerecht Icons, Links und Buttons nennen ihre Funktion, nicht ihr Aussehen Screenreader, ANDI
3 Vollständig Diagramme haben Daten als Text, Videos Untertitel, Canvas ein Textäquivalent Manuelle Prüfung nach WCAG 1.1.1
4 Verankert CMS fordert Alt Text als Pflichtfeld, Tests blockieren Releases ohne Textalternative Sulu Formular, Cypress in der Pipeline

SVG, Icon Buttons und Diagramme richtig auszeichnen

Informative SVG Grafik. Mit role="img" wird das SVG als Bild erkannt, aria-labelledby verknüpft den Titel als Namen.

Code:
          

<svg role="img" aria-labelledby="logo-title" viewBox="0 0 120 40">
  <title id="logo-title">Never Code Alone</title>
  <!-- Pfade -->
</svg>

Icon Button mit Funktion als Namen. Das Icon selbst wird versteckt, der Button bekommt einen Namen, der sagt, was passiert.

Code:
          

<button type="button" aria-label="Suche öffnen">
  <svg aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24">…</svg>
</button>

Diagramm mit Kernaussage und Daten. Der Alt Text fasst zusammen, die Tabelle liefert die Werte für alle, die genauer hinsehen wollen, auch ohne Sehen.

Code:
          

<figure>
  <img src="umsatz-2026.png"
       alt="Balkendiagramm: Umsatz steigt von Januar bis März um 40 Prozent">
  <figcaption>Umsatz im ersten Quartal 2026, Werte in der Tabelle darunter</figcaption>
</figure>
<table>
  <caption>Umsatz Q1 2026 in Tausend Euro</caption>
  <tr><th scope="col">Monat</th><th scope="col">Umsatz</th></tr>
  <tr><td>Januar</td><td>50</td></tr>
  <tr><td>Februar</td><td>58</td></tr>
  <tr><td>März</td><td>70</td></tr>
</table>

Fehlende Textalternativen automatisch finden. Der Cypress Test prüft, dass jedes Bild ein alt Attribut hat und jeder Button einen zugänglichen Namen, auch wenn er nur ein Icon enthält.

Code:
          

describe('Nicht-Text-Inhalte', () => {
  beforeEach(() => cy.visit('/'))

  it('jedes Bild hat ein alt Attribut', () => {
    cy.get('img').each(($img) => {
      expect($img, $img.attr('src')).to.have.attr('alt')
    })
  })

  it('Icon Buttons haben einen Namen', () => {
    cy.get('button').each(($btn) => {
      const name = ($btn.attr('aria-label') || $btn.text()).trim()
      expect(name, $btn[0].outerHTML).not.to.equal('')
    })
  })
})

Was Screenreader statt einer Aussage hören

  • Dateinamen. Fehlt das alt Attribut ganz, lesen viele Screenreader den Dateinamen vor: „IMG underscore 4711 punkt jpg“.
  • „Bild von“ am Anfang. Screenreader sagen bereits, dass es ein Bild ist. Die Dopplung kostet Zeit und bringt nichts.
  • Aussehen statt Funktion. Ein Lupen Icon heißt „Lupe“ statt „Suchen“. Nutzer wissen, was zu sehen ist, aber nicht, was passiert.
  • Diagramm ohne Daten. „Umsatzentwicklung“ als Alt Text sagt nichts darüber, ob es nach oben oder unten geht.
  • Text im Bild. Banner mit Aktionstext, deren Alt Text nur „Banner“ lautet. Der wichtigste Inhalt der Seite fehlt dann komplett.
  • Dekoration mit Beschreibung. Trennlinien und Hintergrundmuster werden ausführlich beschrieben und lenken vom Inhalt ab.

screen reader users get the same 'meaning' from the page as a fully sighted user

Jake Archibald, Web Developer und Developer Advocate – Writing great alt text: Emotion matters, jakearchibald.com

Die Telefonprobe für jede Grafik

Eine einfache Frage hilft bei fast jeder Textalternative: Wie würdet ihr diesen Inhalt jemandem am Telefon erklären, der die Seite nicht sieht? Bei einem Icon Button sagt ihr, was er tut. Bei einem Diagramm sagt ihr, was es zeigt. Bei einer Schmuckgrafik sagt ihr gar nichts. Genau das gehört in die Textalternative.

Nicht-Text-Inhalte berühren viele Nachbarthemen. Bedienelemente brauchen korrekte Namen nach dem Prinzip Name, Rolle, Zustand, Bot Schutz eine Alternative zum visuellen CAPTCHA. Für Videos, in denen nicht gesprochen wird, sondern nur Text eingeblendet ist, lohnt der Blick auf Open Captions.

Die Grundlage bildet das Prinzip Wahrnehmbar aus den POUR Prinzipien. Wie Textalternativen vorgelesen werden, zeigt die Seite zu Text to Speech. Für Prüfungen helfen die Accessibility Testing Tools und der Lighthouse Accessibility Audit.

CYPRESS.IO Ambassador und IT Consultant für QA Engenieering und Qualität in PHP Projekten.
Erreichen Sie unsere Spezialisten zu barrierefreien Webdesign

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Gemeinsam meistern wir Ihre digitalen Herausforderungen und fördern die Inklusion im Internet. Lassen Sie uns Ihre Projekte mit barrierefreiem Webdesign erfolgreich machen.

Häufige Fragen zu Nicht-Text-Inhalten

WCAG 1.1.1, SVG, Icons, Diagramme und dekorative Grafiken: Antworten für Entwicklung und Redaktion.

Was sind Nicht-Text-Inhalte nach WCAG 2026?

Nicht-Text-Inhalte sind alle Inhalte, die nicht als Text vorliegen, etwa Fotos, Grafiken, Icons, Diagramme, Audio, Video und Bedienelemente aus Bildern. Nach WCAG 2.2 Kriterium 1.1.1 brauchen sie 2026 eine Textalternative mit demselben Zweck. Ausnahmen gibt es nur für Dekoration, die Hilfsmittel überspringen sollen, und einige Sonderfälle.

Ist WCAG 1.1.1 für das BFSG 2026 relevant?

Ja. Als Kriterium der Stufe A zählt 1.1.1 zum Fundament jeder Prüfung nach BFSG. Fehlende Alternativtexte gehören laut der jährlichen WebAIM Million Analyse seit Jahren zu den häufigsten automatisch erkennbaren Fehlern im Web. 2026 betrifft das vor allem Produktbilder, Icon Buttons und Aktionsbanner in Shops, die unter das Gesetz fallen.

Was ist der Unterschied zwischen Nicht-Text-Inhalt und Alt Text 2026?

Nicht-Text-Inhalt ist der Oberbegriff für alles, was nicht als Text vorliegt. Der Alt Text ist eine von mehreren Techniken, um dafür eine Textalternative zu liefern, nämlich für Bilder im img Element. 2026 kommen für SVG, Icon Buttons, Canvas oder Diagramme andere Techniken hinzu, etwa aria-label, title oder eine Datentabelle.

Können KI Tools 2026 Textalternativen automatisch erzeugen?

KI Modelle können 2026 gute Entwürfe für Bildbeschreibungen liefern, auch lokal über Ollama. Sie kennen aber weder den Kontext der Seite noch den Zweck eines Bildes. Ob ein Bild Dekoration ist, ob ein Icon Suchen oder Zoomen bedeutet, entscheidet weiterhin ein Mensch. KI Vorschläge sollten deshalb immer redaktionell geprüft werden.

Wie teste ich Nicht-Text-Inhalte 2026 am schnellsten?

Automatische Tools wie axe oder Lighthouse finden fehlende alt Attribute und Buttons ohne Namen. Ob eine Textalternative sinnvoll ist, zeigt erst ein Screenreader Durchgang. 2026 lohnt sich die Kombination aus einem Cypress Test für fehlende Attribute in der Pipeline und einer manuellen Prüfung der wichtigsten Seiten durch einen Menschen.

Wann ist ein Bild dekorativ?

Ein Bild ist dekorativ, wenn die Seite ohne es genau dieselbe Information vermittelt. Typisch sind Trennlinien, Hintergrundmuster, Stimmungsbilder ohne Aussage oder Icons direkt neben gleichlautendem Text. Dekorative Bilder bekommen ein leeres alt Attribut, damit Screenreader sie überspringen. Fehlen darf das Attribut trotzdem nicht.

Wie mache ich ein SVG barrierefrei?

Ein informatives Inline SVG bekommt role img und einen Namen, etwa über ein title Element, das mit aria-labelledby verknüpft ist. Dekorative SVGs werden mit aria-hidden true versteckt. Steckt ein SVG in einem Button oder Link, bekommt nicht das SVG den Namen, sondern das umgebende Bedienelement.

Welche Textalternative braucht ein Diagramm?

Ein Diagramm braucht zwei Ebenen. Der kurze Alt Text nennt die Kernaussage, etwa einen steigenden Umsatz um 40 Prozent. Die Details stehen als Datentabelle oder ausführliche Beschreibung direkt daneben. So bekommen alle Nutzer die Aussage sofort und können bei Bedarf die genauen Werte nachlesen.

Was gilt für Icons mit sichtbarem Text daneben?

Steht neben einem Icon bereits ein Text wie Warenkorb, ist das Icon dekorativ und wird mit aria-hidden versteckt. Sonst liest der Screenreader die Information doppelt vor. Nur wenn das Icon allein steht, braucht es selbst oder das umgebende Bedienelement einen Namen, der die Funktion beschreibt.

Brauchen Videos einen Alt Text?

Für Videos gilt zweierlei. Nach Kriterium 1.1.1 braucht das Video eine kurze Beschreibung, worum es geht, etwa über eine Überschrift oder eine Beschriftung. Für den Inhalt selbst greifen eigene Kriterien: Untertitel für gesprochene Sprache und Audiodeskription oder eine Textfassung für wichtige visuelle Informationen.

Wie lang sollte eine Textalternative sein?

So kurz wie möglich, so lang wie nötig. Für die meisten Bilder reichen ein bis zwei Sätze. Eine feste Zeichengrenze schreiben die WCAG nicht vor. Wird es deutlich länger, etwa bei komplexen Grafiken, gehört die ausführliche Beschreibung in den sichtbaren Text oder eine verknüpfte Beschreibung, nicht in das alt Attribut.

Was mache ich mit Text, der in Bildern steht?

Am besten vermeiden. Text in Bildern lässt sich nicht vergrößern, nicht übersetzen und nicht farblich anpassen. Wo er unvermeidlich ist, etwa bei Logos oder Screenshots, muss der vollständige Text in der Textalternative stehen. Bei Bannern und Aktionsgrafiken ist echter Text über einem Hintergrundbild die bessere Lösung.